کدوم يکيتون ويسترومه ؟
. منم
. کارتون رو خیلی قبول دارم
. بشينين
کدهام کجاست ؟
الماس هام کجاست ؟
. دم دسته
وجه من همراهتونه ؟ . وقتي کدها رو ديدم ميگيري
! لازم نيست نگران باشي . بيا داخل
. فکر کردم چايي هم داشته باشيم بد نيست
. خانم
. آقا
. الماسي نباشه ، خبري از کد نيست
. کدي نباشه خبري از الماس نيست
! اين يکي رو بکش . تنها نيومديم
. تمام مسير رو بمب گذاري کردم
. ميدوني که براي کي کار ميکنيم يا با کدها برميگرديم پيشش
. يا اصلا برميگرديم ( ميميريم )
نيروي پشتيبانيتون چقدر خوبه ؟ . بهترينن
. بهترين رو کشتن
کمي شکر بريزم ؟
. کافيه . بيا معامله رو تموم کنيم
پول ميخواي ؟ . منم تضمين ميخوام
وقتي اون کدا رو تاييد کرد ، يه تماس ميگيرم و . شما هم الماسات رو ميگيري
... يا اين ، و يا
. همه تو تابوت برميگرديم خونه
. هيچکس اين هتل رو زنده ترک نميکنه
. کاغذا رو بيار
مشکليه ؟ . قفله
. ببخشيد
. بايد يه کليدي باشه . يک لحظه اگه ببخشيد
. آقا
. اشتباه من بود . يه رمز عدديه . کليد نيست
! عددا رو بگو من ميزنم
. مشکلي نيست
. صفر
. زودباش ، زودباش ، زودباش ، زودباش
... کار کردن با شما باعت افتخار
. کدها رو گرفت و توي راهه
! هي ، کاري رو که ميخواستي کردم
. حالا خانواده ام رو ول کن برن . خانواده ليونيد رو آزاد کنين
! خدا رو شکر ! ميتوني شخصا از خودش تشکر کني
. همکاري با شما باعث افتخارم بود
! بکشش
! مورو داره فرار ميکنه
. بذارش به عهده ي من
، اون با ارزشه جين
. زنده اش ... رو ... ميخوام
! تاييد کن
. ايتن ، ويستروم تو آسانسوره . ليونيد رو نمي بينم
سرعتش رو بيار پايين بنجي . يه . آسانسور در اختيارم بذار
. بقيش با من
بنجی من میخوام برم دنبال ویستروم اما نمیتونم بگم کجاست هنوز توی آسانسوره ؟
... ويستروم ... آسانسور بنجي ؟
! ايتن ، تمام . بنجي ، بنجي ، صدات رو ندارم
صداي منو داري ايتن ؟ . صداي منو داري ايتن ؟ تمام
! يا خدا
! حواست بهش باشه چرا ، چرا من ؟
. چونکه اگه من حواسم بهش باشه ، ميزنم ميکشمش
صبرکن رهبر تيم . واقعا فکر کردي نميتونم گيرت بندازم ؟
. من و تو دشمن هم نيستيم . همه چي پاپوش بوده
! ب زودي به دروغ هات پي ميبريم . حرکت کن
. براي اينکارم پيشاپيش شرمنده
! ليونيد
بنجي ؟ ! بنجي بگوشم
. ليونيد رو کنار آسانسور پيدا کردم ، تير خورده
چي ؟
! هي ، هي ، پيشم بمون ، پيشم بمون
. نه ، نه ، نه ، نه ،نه ، نه
! اينکارو نکن جين
حالا چه بلايي سر مورو اومده جين ؟
.... نميتونست به ما کمکي در مورد آره ، پس براي همين بايد از ساختمون پرتش کرد پايين ؟
! پرتش نکردم پايين که ! به اين کار ميگن پرت کردن از ساختمون
. ماموريت اون نبود جين
. مامورت گرفتن فایل ها از هندريکس بود
... که قرار بود
بهتره خبرای خوبي برام داشته باشي ، اونجاست ؟
. گرفتم . بعدا باهات صحبت ميکنم . خودم رو ميرسونم اونجا
ولي کسي دنبالم نميکنه . تو هم . مطمئن شو کسي دنبالت نميکنه
چطوري روس ها پيدامون کردن ؟ چرا از من ميپرسي ؟
چونکه مسئول ارتباطات تويي . مسئول پوشوندن . ردهامون تويي
ديگه از حالا به بعد نميتونيم همچين اشتباهاتي . رو قبول کنيم بنجي
. ديگه تکنيسين نيستي ، مامور اجرايي اي
تو هم يه تحليل گري ؟
درسته ؟ درسته ؟
تو واقعا کي اي برانت ؟
ازم چي ميخواي ؟ ازت چي ميخوام ؟
... بذار ببينم اگه بذارمت توي يه موقعیت
چطوري يه مامور با توانايي هاي تو ، ترتيبش توسط من داده ميشه ؟
اگه همه ما رازهايي داشته باشيم چي ؟
. رازت رو بگو ايتن
. تو راز خودت رو بگو تا منم مال خودم رو بگم
. کسي دنبالم نيست
يه دوست تو منظقه دارم . راحت بشينين اينجا . يکي . رو ميفرستم از از اينجا ببرتون
هندريکس چي ؟ نقشه چيه ؟
نقشه اين بود که با هم جلوش رو بگيريم
تو ميخواي چيکار کني ؟ . نقشه رو عوض کنم
صبرکن ببينم ، همينه ؟
ما چيکار کنيم ؟ تنهايي بريم دنبالش ؟
ميتوني به خودت توضيح بدي مامور براندت ؟
. تو واحد حفاظت بودم تو کرواسي
. ماموريتم اين بود که حواسم به يه زن و شوهر با ارزش باشه
. نبايد از وجود ما بويي ميبردن . همه چيز طبق روال عادي بود
. بعد از سه روز فهميديم که يه تيم ضربتي صربستاني دنبال زوج ما هستن
. اونا رو تحت کنترل داشتيم ، ميدونستيم قراره بيان
. ولي نميتونستم جلوي اين جس که ميگه برو بهشون هشدار بده رو بگيرم
ميخواستم ... يه کاري کنم تا بفهمن
. ولي ميدوني ديگه ، دستور ، دستوره ، براي همين کاري نکردم
يه روز ، شوهره تصميم گرفت که از هتل بره . يک کم ورزش کنه و بدوه
. افتادم دنبالش
. و يکي رو گذاشتم حواسش به زنه باشه
، وقتي برگشتم
. همکارم بي هوش بود و زنه هم غيبش زده بود
. پليس محلي جسدش رو 3 روز بعد پيدا کرد
. چيزي که ازش مونده بود رو
. آخرين روز کاريم تو يه ماموريت اجرايي بود
. بعد از اون ديگه نتونستم با يه موقعيت مرگ و زندگي روبه رو بشم
چه بلايي سره شوهرش اومد ؟
. ديگه نديدمش
تا اينکه دو روز پيش تو مسکو وزیر منو به ایتن معرفی کرد ، دوباره دیدمش
. نه ، اين جوري نبوده قضيه . اون ترکش کرده
. اينم شنيدم بنجي
. اما ، متاسفانه اونجا بودم
... درست مثل وقتي که وزير بهم زنگ زد و گفت که
. ايتن 6 نفر تبعه صربستاني رو با خونسردي به قتل رسونده ...
ببخشيد ، اينکارش غير مجاز نبوده ؟ . چرا
. تکذيب کرده
آخرين چيزي که ميدونم ... اينه که . تو هواپيما بودم به سمت دوبي
نمبدونم که بايد در مورد گذشته ... بهش بگم يا نه ؟
چطوري بهش بگم ؟
. بگم که من مسئول بودم
. ميتونستم بهش هشدار بدم . بايد بهش هشدار ميدادم
. ولي ندادم
. و زنش مرد
! سرگي ! سرگي ! دوست من
بهت که گفتم ميارمش اينجا نگفته بودم ؟
نميدونم ، خودشه ؟ . آره خودشه
تو به من اعتماد داري ، من به تو اعتماد دارم ، درسته ؟
اين همونه ! اين همونه ! هموني که . تعريفش رو کردم
. پس ديگه ميتونيم اينا رو از دستش باز کنيم
شرمنده ، آدم بسيار خوبيه ، ولي اونقدري که من ميشناسمت . تو رو نميشناسه ، در جرياني که
پس براي دولت آمريکا کار ميکني ، درسته ؟
. و تو هم دلال اسلحه اي ! نه ، نه ! سرگي ، سرگي
اون هماهنگ کننده ي مستقل دفاعيه ، درسته ؟
. درسته ، کار کلاسيک و خوبيه
. گوش کن ، اون يه دوسته . اون الماسا مال بوگدانِ
. نه ، نه ، مشکلي نيست . ميتونه نگشون داره
. هر قرار دادي که با عمو زاده ام داشتي ، بين تو و اونه
. چيزي رو که از من ميخواي ، بايد پولش رو بدي
. اشتباه گرفتي . چيزي نميخرم
. ميفروشم
ميفروشي ؟
چي ميفروشي ؟ . آينده
. آره ، هرچي لازم داشتم ، دارم ، قربون دستت
. کشورهامون آماده باش براي جنگ ان
. جنگ کاسبي آدم رو سکه ميکنه
جنگ هسته اي ؟
. ادامه بده
دنبال مردي به اسم کورت هندريکس ميگردم . ممکنه . اونو به اسم کوبالت بشناسي
. در اين مورد ، فکر کنم بدوني اون چي ميخوادش
شرط ميبندم حتي سعي کرده . چيزي هم ازت بخره
. ادامه بده . يه کیف اجرایی داره ، کدها رو داره
. اما بدون ماهواره ي تاکتيکي کدها بي ارزشه
. ميخوام بدونم کجا همچين چيزي رو گير مياره
. مردي با همچين اطلاعاتي ميتونه يه تروريست بالقوه باشه
. و براي دولت شما ، يه تروريست بالقوه يعني يه ترورسيت
کمکم ميکني ؟
. دوستانم ميشن دوستان تو
. متاسفم ، نميتونم کمکت کنم
... قطعا نبايد بگم که روسيه بي سر و صدا يه ماهواره قديمي رو از يه
. شرکت ارتباطاتي تو بمبئي خريده
کي بهشون همچين ايده اي رو داده ؟
. يه سرمايه گذار شخص ثالث
. حق الزحمه اي کار ميکنن
. کمک کردن به دوستان قديمي ، آشنايي با دوستان جديد
ميشه ماهواره از کار بيوفته ؟ . مهارت مخصوصي ميخواد
. به تنهايي از پسش برنمياي
تو بسته ها چيه ؟ . لوازم کارمون
چطوري گيرشون آوردي ؟ . يه دوست پيدا کردم
. خوش حال شدم که تونستیم کمک کنیم . همين الان هم ميتونين کمک کنين
... ببين ايتن ، قبلا . گذشته ها گذشته
هنوز يه شانس براي درست کردن وضعيت داريم . ولي بايد . همين حالا عمل کنيم ، و با هم عمل کنيم
آره ، درسته ، کجا ميريم ؟
. هند
هند ؟ هند ؟ . آره . باشه
! عجب جت باحالي
. صبر کن تا ماشينو ببيني
چطوري بازاري پير ؟
. تويي
. کاراي ديگه اي داشتم که بايد بهش ميرسيدم اما زود میبینمت
. شنيدم که دنبال يه آمريکايي هستي - آره -
همچنين سلاح هسته اي که دو روز . پيش از کرملين دزديده شده
. آره . ميتونم تو پيدا کردن هر دوشون کمکت کنم
. اگه به توافق برسيم
. بريج ناث
. بريج ناث ، پلي بوي ، بازرگان اجناس چند رسانه اي
در ظاهر ، يک شبکه ي مودرن و با تکنولوژي بالاست
. اما از لوازم قديمي جنگ سرد و به طور قانوني ساخته شده
. به اضافه ي اين ، ماهواره ي نووستي
. هنريکس براي پرتاب يه تک هسته اي لازمش داره
. ماهم بايد قبل از اينکه اون فرصت کنه ، ماهواره رو از کار بندازيم
، براي اينکار بايد به کدهاي اون دسترسي پيدا کنيم
. حالا هر جوري که هست
... و اگه نتونيم
. هيچکدوم از اينا جواب نميده
. ميتوني اينکارو بکني . آره
. اگه يه هفته پيش بود باورت ميکردم
. به خاطر اتفاقي که افتاد سرزنشت نميکنم
کسي رو گرفت که بهش اهميت ميدادي ، چيزي ... نيست که
. همينجوري ... بيخيالش بشي
باعث شد احساس بهتري کني ؟
وقتي کسي رو که همسرت رو به قتل رسوند ، کشتي ؟
. نميتونيم اونا رو زنده کنيم
خب ، براي از کار انداختن ماهواره ، بايد به صورت . دستي از طريق سرور مرکزي وارد بشيم
. اينو زير لباست ميپوشي و از طريق مجراي هواکش وارد ميشي
ميپري پايين تو قسمت امواج کامپيوتر
. و بعدش ميگيرمت و وارد اتاق رله ميشيم
. و تو وارد پنل ميشي
. پس جداگونه به صورت مهمان وارد مهموني ميشيم
... ايتن رهبري ميکنه ، در همين وقت جين کد ها رو از ميلياردر
، کش ميره ، من ميرم تو مجراي هواکش ، تو وارد سيستم ميشي
. ميگيرمت و ، فرستنده رو وصل ميکني
ايتن کدها رو ميرسونه به من ، که منم ازش براي . پيدا کردن موقعيت هندريکس استفاده ميکنم
، خب ، پس وقتي داري به چيزي نفوذ ميکني
فکر کنم نظم کامپيوتري در اينجا خيلي مهمه ، يا من همينجوري ... بايد بپرم ؟
. منم ميگيرمت . آره
فهميدنش چرا اينقدر سخته ؟
... چي ، چرا ؟ يک پرش حدودا 8 متريه
. تو هم از آهنربا استفاده ميکني . آره
... با توجه به تلاش هاي اخيرمون ، تکنولوژِي يه
علمه که اثبات شده است . بيشتر از همه . نگران گرما ام
بله اينم هست ... گرما چيه ديگه ؟
اينم مثل کامپيوتر هاي ديگه است ، مگه نه ؟ اگه فن خاموش بشه
. واقعا داغ ميکنه
. البته . ميدوني که به طور نسبي
البته که همين ميشه . پس من بايد بپرم توي
. يه کوره ... . عملا
. بله ، عملا
. اما ... ام ، من ميگيرمت
. عاليه
. بمبئي
! امتحان ارتباطات
. زحل صدات رو کاملا داره ، مشتري
. پلوتون هستم
. رسيدم به مهموني
. خودشه
. کد رو برامون بيار
. ونوس داره ميره سمت هدف
. افتاد تو دامش
. يه کاري کن که باورش بشه
چرا من پلوتونم ؟ اون که ديگه . يه سياره نيست
. فکر کنم اورانوس در دسترسه
. خليلي باحال بود چون جاي اورانوس گفتي مقعد ( اگر در زبان انگليسي دو حرف اول اورانوس رو برداريم ميشه مقعد )
. در موقعيتم . ربات رو میفرستم داخل
. داره مياد سمتت ، پشت سرته
. نذار به راحتي باهات ارتباط بر قرار کنه . تمام شب رو ميتونيم صحبت کنيم
. تا 20 دقيقه ديگه ميخوام همه يه پيک مشروب دستشون باشه
. و مطمئن شو که وقتي آخر شب دارن ميرن يه بطري هم بگيرن
هنوز تحت تاثير قرار نگرفتي ؟
. الکلي که نيستم
. بريج ناث هستم ، به خونه ي درويشي بنده خوش آمديد
. و ... روبات در موقعيته
. توربين رو خاموش کن
. داره ايميل ميزنه ونوس
شوهرته ؟ دوست پسرته ؟
. بیشتر یه جورایی همکاریم
. به پيش باش
. خیلی خب
الان بپرم ؟ ! آره بپر
بپرم ؟ ! بپر
. منم ميگيرمت ! حالا
در مورد لباس مطمئني ديگه نه بنجي ؟
. کاملا مطمئنم
حالا ديگه کاملا مطمئني ؟
! بپر
! خدايا
! بپر
. مشتري ، اون رفت
پريدي ؟ نبايد ميپريدم ؟
! چون پريدم ديگه
. آماده باش
. دارم يه چیزی رو امتحان میکنم . منو نزني ها
الو ؟
. خداي من ، عجب موجود شهوتي اي هستي
. دوست دارم کلکسيون هنريم رو نشونت بدم
. منتظرم بودم ازم درخواست کني . پس بايد پيدام کني
. بي خيال . دارم ميرم طبقه ي بالا
خيلي خب ، مراقب باش ، ممکنه . يه خورده داغ باشه
. بايد قبل از هندريکس به ماهواره دست پيدا کني
. چپ رو نگاه کن ، بالا رو نگاه کن . شهوانیتت خیلی دلربائه
ميتوني به همه بگي ، ولي اون در حد تو نيست . کاملا . معلومه تو ازش سر تري . اون سرد مزاجه ولي من سکسی ام
. مثل همه مرداي هندي ديگه سکسیم
. ساعت 8 ، نسبت به تو در موقعيت ساعت 8 قرار داره
. همينجور که داري مياي سمتم ، سکسی تر ميشي
! خيلي داداي بالا ! خيلي دادي بالا ! بيارم پايين تر
. میبینمت
. شنيدم که يکي از عالي ترين کلکسون هاي خصوصي دنيا رو داري
. تو بخش خصوصی بیشترم هستن
زحل ، وضعيتت تو اتاق تقویت چطوره ؟
. تو موقعيتم
. ماهواره رو ديدم
ميتونم کمکتون کنم آقايون ؟ . فکر نکنم
. به اون کدها احتياج دارم رفقا
همه ي نسخه هاي اصلي از ناحيه ي شاتپور
... تانتريک ها معتقدند که
... در ضمير ناخودآگاه يه چاکراي مخفي از شهوت هست که ميل
. ارتباط رو با ماهواره بر قرار کن . دوباره مشخصات اصلي ارتش رو راه اندازي کن
. ويروس رو بارگذاری کن
اين ديگه چيه ؟
چي ديگه چيه ؟
! داره از کنترل خارج ميشه . از ماهواره ويروس گرفته
قبل از اينکه بتونيم وارد سرور بشيم ، داره . از بين ميبرش
. داره به ماهواره برنامه ي جديد ميده
. قدرتش رو تا 5 دقيقه ديگه از دست ميده
مشکلي پيش اومده ؟ . نه
. جين ، بايد يه کاري بکني . کدها رو لازم داريم
. آخرش تنها شديم
. حالا نوبت توئه ونوس . ترتيبش رو بده و کد رو بگير
تنهاييم مگه نه ؟
. هيچکس کارمون رو قطع نميکنه
! تکون بخوري گردنت رو ميشکنم
. مراحل خنثي کردن براي ايستگاه رله
! همين الان بگو ، یا ديگه نمیتونی حرف بزنی
! کدها
46-82-123
چي شد بنجي ؟ . سيستم از کار افتاد ، خيلي دير کرديم
. نه ، نه ، نه . داره خودش رو نشون ميده
ميتوني موقعيت هندريکس رو پيدا کني ؟
سيگنالش از يه اتاق بزرگ در ايستگاه تلويزوني با . فاصله ي 6.7 مالي مياد
مختصات رو برام بفرست . کارت خوب بود برنت . حالا از اونجا بیا بيرون
! برم گردوم بالا
. جين ، کارت با ناث تمومه . جايي که قرا گذاشتيم بيا پيشم
. خوب بخوابی
. زودباش بنجي ، مستقيم بيارم به جلو
. صبرکن ، وايسا ! بيارم پایین
. جواب نميده . یه ذره صبر کنی هم بد نیست ها
! نمیتونم به بالا نميرسم
! بادو بيشتر کن ، بيشترش کن
. کاري از دستم بر نمياد ، آخرشه ديگه
برنت ؟
. دفعه ي ديگه ، ميرم با آدم پولداره پا بدم
. ماهواره مسلح شده و آنلاينه
. در حال آپلود کد های جدید
سیستم کنترل مرکزی روس ها رو . از دور خارج میشه
. جایگزین ایزوله میشه و با شلیک موشک
حال کرملین حسابی جا میاد
در اصل هم خودشون بازی رو شروع کردن
. من اينجام ايتن
چقدر طول ميکشه تا موشک رو پرتاب کنه ؟
. کمتر از 30 ثانيه
. يه کانال ديگه پيدا کن
بپیچید سمت چپ ، مستقیم برید ، و سپس . تنها راه موجود سمت چپ رو انتخاب کنید
. اتصال رو داریم
. ايتن ، هندريکس مراحل پرتاب رو آغاز کرد
چقدر طول میکشه تا موشک پرتاب بشه ؟ - . سه دقیقه -
. سه دقیقه و نیم عقبیم
. ميتونيم موفق بشيم
! کاپيتان
. به مرکز فرماندهي تماس بگير و تاييده پرتاب بگير
! بله قربان
. اقدام به عمليات مشت آهنين
دستورات براي پرتاب تاييد شد
. بدون هر گونه ارتباط ديگه
. تمام
. بعدي بپيچ به چپ
. ادامه بده
. خيلي دير کرديم ايتن
. موشک به هوا پرتاب شد
. بايد يه راهي باشه که کلاهک رو از کار بندازيم
. اگه همچين چيزي تو دستگاه پرتابش باشه
! بايد دستمون به کيف برسه
. شاید که روی زمین صلح برپا بشه
! دستگاه پخش رو غير فعال کن
! ويستروم رو بگير ! داخل ! داخل
. ويستروم دستگاه پخش رو نابود کرد
... ايتن رفت دنبال هندريکس و کيف ، اما . اگه کيف نداشته باشه مهم نيست
میتونی درستش کنی ؟ - اره اما بدون برق بی فایده ست -
! ويستروم
جين ؟ . خوبم
. خوب نيستي ، تير خورده
. بايد همينجا بموني و بنجي رو کاور کني
! بنجی ، برو سیم ها رو تعمیر کن - . منم میرم برق رو برگردونم -
. موفق ميشيم
! اون کيف رو میبرم
! نه ، نه
. خيلي طول کشید ! لعنتي
گوش کن ، وقتی برق ها برگشت این 2 تا درایو رو وصل کن به سیستم ، باشه ؟
! ماموريت ... انجام شد
! لعنتي
! شليک نکنين
. اين يکي مال خودمه
پس با هم دشمن نيستيم ؟
. يه تماس از دلال اسلحه داشتم از دوبي
. ميخواستي پيدات کنم
باهاش چکار کنیم ؟
بيمارستان ؟
و در خبری دیگر، هشت هفته بعد بحث و گمانه زمانی همچنان ادامه دارد
شاهدان عینی بر این باورند که شی مورد نظر قسمتی از بدنه ی هواپیما بوده است
... اما مقامات وزارت دفاع اصرار بر شهاب سنگ بودن آن کرده اند
. و اون شهاب سنگ آنقدر بزرگ بوده است که در روز قابل مشاهده بوده
واقعا اون حرفو زدي ؟
با صداي بلند ؟ گفتي ماموريت انجام شد ؟
. آره گفتم . هنوزم همون ايتن گوشه داري
. واقعا صورت اون يارو رو نميتونم تصور کنم
. سلام . بايد همينا باشن
. لوتر استيکل . کارتر ، دان و براندت
من یه هفته ی کامل رو توی خلیج سانفرانسیسکو بودم
.. خب ، با تشکر از تو تیم
.. خودم حساب میکنم
. ميدونم . تو قندهار میبینمت
. ممنون که اومدين ديدنم
خب ، شنيدم که شرکت بيمه از دادن وجه به مدعي
. براي اينکه ماشينش رو داغون کرد رو قبول نکرده
یه چیزی تو این مایه ها که سقوط عمدی از صد متری . مشمول بیمه نمیشه
. برو کشفش کن
پات چطوره ؟ . هنوز کار ميکنه
تو چي ؟ . داره زخمم خوب ميشه
. در کل منم خوبم
اما خواب درست حسابی ندارم ، میدونی
. وسطای شب یهو شروع میکنم به عرق ریختن
، همه اين آدما خوشحالن و لبخند به لبشونه
. و کاملا از اينکه قرار بود ... پودر بشن غافل و بي توجه ان
... و من فهمیدم که دلیلش - خرشانسی بوده ؟ -
جدا ؟
منظورم اینه که ما نا آماده و توی تاریکیی
. و تعطیل شده بودیم
تنها چيزي که در ماموريت درست
، عملي شد
. این تیم بود
، نميدونم که چطوري تمومش کرديم
. ولي خوشحالم که موفق شديم
. ماموریت هاتون
. اگر که خواستید قبول کنید
. خيلي خب ... ميدوني ، من يکي که هستم
جدی میگم ، دیگه قرار نیست ماموریتی از این یکی ماموریت آخری سخت تر باشه دیگه ، مگه نه ؟
فقط يه ... بمب بودش ديگه ، مگه نه ؟
. ممنونم اينم . من ممنونم
. مامور هانت . مامور کارتر
. برنت
من گوشي رو برنميدارم ايتن ، چونکه فکر نکنم تو بخواي تو ماموريت اجرايي باشم
. ميدونم که همسرت مرده
. من تو کرواسي بودم
. به يه دليل اونجا بودم . يه دليل
. و شکست خوردم
. وظظيفه ي من بود که ازش مراقبت کنم
از کجا ميدوني که مرده ؟
.از جسدش
خودت دیدیش؟
اون صربستاني ها رو کشتي بايد برش ميگردوندم
تو رو فرستادن به زندان رانکوت
. از خودگذشتگی ای بود که با میل خودم انجامش دادم
فکر میکردش که هندریکس IMF . توی رانکوت آدم داره
و شش صربستاني مرده ايده ي تو براي پوششت بود ؟
همیشه اونی که کار انجام میده من نیستم
. وزير بهم نگفته بود
من ماموریت زندان "رانکوت" رو تحت یه شرط قبول کردم
. هيچکس نفهمه که اون (زنم) زنده است
. ولي ... داري بهم ميگي
کي فهميدي که تو کرواسي بودم ؟
. بعد از هند پرونده ت رو خوندم - . عالیه -
. پس بايد وانمود ميکردي همسرت مرده
. تا وقتي که با هم بوديم ، هرگز در امان نبود
. وظيفه ي تو نبود که ازش محافظت کني برنت
. وظيفه ي من بود
پش مشکلي نداريم ؟ . نه ، مشکلي نيست
مـــترجمیـــن Drama آریـــن & S_G_H سیـــنا & saeed.mr سعیــد TvCenter.co
. شب خوش آقاي هانت
36ساعت گذشته ، خللی در شبکه ي ارتباطي . ارتش صورت گرفته
حالا سازمان تروريستي اي که با نام سنديکا شناخته ميشه ظاهر شده
و کنترل تمامی ناوگان های مارو به عهده گرفته و هدفشون نامشخص هست
. هدفت : نا معلوم ... ماموريتتون ، اگر مایل به پذیرشش بودید